Subtitle by tvN Asia Ripped & Synced by King_2
– Tunggu sekejap. – Kamera ini dah hidupkah?
Ini tak dirakamkah?
(Setiap saat X1 dirakam)
Tak lama lagi kita akan debut.
Saya tak dapat bayangkan...
benda ini berlaku walau hanya 100 hari yang lalu.
Saya gembira.
– Saya teruja. – Mampukah saya buat dengan baik?
Saya pun risau.
(Beginilah perasaan sebenar ahli)
Hari ini terasa sama dengan hari...
kali pertama kami berjumpa.
Bolehkah saya debut?
Rasanya saya menangis sepanjang hari.
Saya takut. Bagaimanalah reaksi orang pada kami nanti?
Kami akan dedahkan pentas konsert pertunjukan kamu sekarang.
(Pentas konsert pertunjukan X1 didedahkan buat kali pertama)
(Serta)
(Sebentar lagi, aneka sorotan penting album X1 akan didedahkan)
(18 hari sebelum debut/8:05 malam)
Ada TV usang di sini.
Kenapa ada TV usang di sini?
'Jemput duduk.'
Saya cuma perlu duduk di sinikah?
Apa yang berlaku?
Pemandangan malam menakjubkan.
Rasa macam saya masuk 'Produce X 101' sekali lagi.
Hari ini terasa sama dengan hari kali pertama kami berjumpa.
Suasana di sini...
Rasa sangat serius di sini.
Saya patut cakap perkara seriuskah di sini?
Rasa macam kita akan ada...
perbualan jujur antara kita.
Rasa macam saya akan dapat masa bersendiri sekarang.
Janggalnya.
(Apa perasaan awak apabila semakin menghampiri hari debut?)
Kelopak mata saya bengkak sedikit.
Jadi, saya tak dapat lihat dengan jelas.
(Apa perasaan awak apabila semakin menghampiri hari debut?)
Umm.
Pertama sekali...
Banyak perkara dah berlaku hingga saat ini.
(Han Seung Woo)
(Kang Min Hee)
(Kim Woo Seok)
(Nam Do Hyon)
(Son Dong Pyo)
(Lee Eun Sang)
(Song Hyeong Jun)
(Lee Hang Gyul)
(Cha Jun Ho)
(Cho Seung Youn)
(Kim Yo Han)
('X1 Flash')
(Apa perasaan awak apabila semakin menghampiri hari debut?)
Saya rasa teruja tapi gementar pada masa yang sama.
Saya rasa...
saya masih belum rasa semua ini benar.
Saya dah lama berharap untuk debut.
Tapi memandangkan saya akan debut tak lama lagi,
rasa aneh.
Terus terang, saya takut.
Bagaimanalah reaksi orang pada kami nanti?
Mampukah saya menunjukkan sifat tenang saya?
Harapan saya tinggi tapi tak bermakna kami akan berjaya.
Saya rasa agak tertekan sebab kami kena bekerja keras untuk
memenuhi harapan orang ramai.
Persembahan debut kami akan diadakan di Gocheok Sky Dome.
Pentasnya sangat besar.
Jadi, saya tertanya, layakkah kami berdiri di atas pentas itu?
Saya sangat risau dan cemas.
Juga gembira.
Saya risau untuk banyak sebab.
Saya nak cuba yang terbaik dan buat sedaya upaya.
Saya harap semuanya akan jadi kenyataan.
Bila saya dengar tajuk bagi lagu tajuk kami,
saya tertanya, apa saya patut buat?
Rasa macam saya sedang bermimpi.
Lagu yang sangat bergaya...
dan saya fikir...
lagu itu memiliki tenaga yang ceria.
Tajuknya 'Flash'.
Kalau kita gunakan lampu denyar untuk ambil gambar, ada saatnya...
anda boleh nampak cahayanya berkelip–kelip.
Saya rasa itu menyerlahkan waktu...
ketika tenaga kuat itu dipancarkan.
Kemuncak tarian kami...
Ada bahagian dalam lagu kami di mana kami menyanyi, 'flash'.
Untuk bahagian itu, kami tutup jari kami begini...
dan renggangkan jari seolah–olah meniru cahaya.
(23 hari sebelum debut, 8 malam/ Tempat merakam video muzik)
Okey.
Sakit di sini dan di sini.
Awak okeykah?
Ya, saya okey.
Rasanya otot saya kekejangan.
Buat otot awak rasa lebih baik.
Di sana, di sana.
Saya dah tampal ubat padanya. Saya okey.
Kami akan bekerja keras...
bagi menunjukkan persembahan hebat demi membalas jasa peminat kami.
(Sesi fotografi untuk konsep individu mereka)
Tak menakutkankah?
Tidak. Menyeronokkan.
Saya rasa, lebih tinggi lebih seronok.
(Jun Ho bersedia untuk gilirannya selepas Woo Seok selesai)
Saya takut.
Benda ini selamat, bukan?
Saya tak tahu gaya apa saya patut buat.
Riak wajah pun saya tak tahu yang bagaimana saya patut buat.
Walaupun kami menyanyikan lagu kami setiap hari,
saya masih terkeliru dengan liriknya. Susah.
Jika dia sekarang kelihatan macam...
robot comel dan menawan versi Jun Ho,
sekarang dia akan tunjukkan tarikan lain yang dia miliki.
Okey. Cukup.
Memenatkan sungguh untuk buat fotografi individu.
– Tak, sebenarnya tak teruk mana. – Semuanya memang patut susah.
Tak ada apa yang mudah dalam hidup ini.
Betul itu.
Dia selalu pukul saya kebelakangan ini.
Saya agak takut pada dia semasa kami dalam 'Produce X 101'.
Bukan, saya tak takut sebenarnya.
Awak agak takut semasa kali pertama nampak saya, bukan?
– Ya. – Tanggapan pertama.
Apa tanggapan pertama awak pada saya?
Rambut awak lebih panjang...
dan lingkaran mata awak nampak suram.
Jadi, saya fikir lebih baik jangan ganggu awak.
Saya rasa tak selesa dengan awak hinggalah 'Produce X 101' tamat.
Kita semakin rapat setelah 'Produce X 101' tamat.
Bila difikirkan semula, saya rasa dulu kami tak rapat.
(Melarikan diri)
Dia pelik.
Ada masanya dia pelik, bukan?
Saya rasa dia agak pelik.
('X1 Flash')
(Sebentar lagi, aneka sorotan penting album X1 akan didedahkan)
(Merakam gerakan akrobatik Seung Youn dan Han Gyul)
Awak cuma perlu berlari–lari begini.
(Begini saja?)
Boleh saya lakukan selepas belajar gerakan itu?
Awak cuma perlu lompat sekali.
Lompat sekali.
Kangkangkan kaki dan berpusing.
Awak patut ikut gerakan kaki awak.
(Han Gyul sedang ajar gerakan mudah)
Okey.
Sedia.
Mula.
Oh.
(Beraksi guna alatan)
(Yo Han sedang buat rakaman)
(Kali ini, giliran ahli paling tua, Seung Woo)
(Pengatup kamera tiba–tiba berklik dengan cepat)
Setiap gerakannya...
nampak sangat hebat. Mungkin sebab dia ketua kami.
(Penggambaran berkumpulan terakhir)
Okey. Berhenti.
Kaki awak sakit–sakitkah?
Saya tak apa–apa.
Awak nampak sedang bergelut sekarang.
Tidak. Cumanya kaki saya sakit sekarang.
Asyik rasa sakit–sakit.
Bahagian ini jadi panas sebab asyik menggelongsor. Dah koyak.
Saya tak apa–apa sekarang.
Apabila kami terima koreografi untuk lagu tajuk kami,
ramai antara kami yang kata...
ia susah dan rumit.
Semasa saya lihat koreografi kami buat kali pertama,
saya tertanya, bolehkah saya menguasainya?
Ia sangat susah. Mampukah saya lakukannya?
Ia sangat susah hingga buat saya tertanya...
jika kami mampu melakukannya.
Koreografi nampaknya sangat susah.
Kami ada tempoh akhir untuk menguasai tarian itu.
Saya sangat risau dan tertanya–tanya...
mampukah kami menguasainya sebelum tempoh akhir?
(24 hari sebelum debut, 7:40 malam Studio latihan)
Kita akan berdiri dalam bentuk 'V' terbalik.
Eun Sang kena isi tempat itu.
Ayuh lakukan sekali lagi.
– Okey. – Okey.
Ada masalahkah di belakang sana?
Terlalu sempit di sini.
Tidakkah barisan depan nampak pelik semasa bahagian ini?
Ya.
Tak tepat di tengah.
– Ayuh lakukan sekali lagi. – Okey.
– Dong Pyo duduk di tengah... – Bukan, Han Gyul, bukan?
Semua ahli X1 hebat–hebat...
dan rasa macam saya saja yang tak dapat mengejar mereka.
Saya risau sebab saya rasa keadaan akan mudah kalau saya bagus.
Saya rasa begitulah keadaannya.
Koreografi itu sangat susah.
Ini sangat susah.
Saya tak rasa angin langsung.
Menyegarkan.
Tuhanku. Panasnya.
Ah.
Kami berlatih dengan tekun.
Koreografi itu susah tapi nampak hebat.
Kami pasti nampak hebat kalau gerakan kami serentak.
(Mereka berehat sebentar dan mula berlatih sekali lagi)
Satu, dua, tiga.
Sebenarnya kamu dah bergerak serentak.
Tapi lebih baik kalau kamu lebih menjaga riak wajah kamu.
Okey.
(Pelatih tarian/Menepuk tangan)
Okey.
Susahnya.
Pada awalnya, saya sangat risau. Bolehkah kami lakukannya?
Tapi kami bertambah baik sebab kami berlatih dengan keras.
(Sebentar lagi, aneka sorotan penting album X1 akan didedahkan)
Kami kena buat yang terbaik.
Hasil selepas semua kerja keras kami...
Saya yakin kami mampu lakukan tugas yang baik.
('X1 Flash')
(Mereka dalam perjalanan pulang selepas latihan menari)
Saya boleh mandi dulu bila kita sampai rumah, bukan?
Saya akan jadi yang terakhir untuk mandi.
Nanti awak akan tertidur semasa menunggu.
– Dia tak suka mandi. – Kang Min Hee.
Orang yang di belakang Seong Youn.
– Dia. – Dong Pyo tak mandi juga?
Saya suka mandi bersih–bersih.
Semuanya disebabkan Yo Han.
– Dia comel. – Bagi Dong Pyo,
cuci muka bermakna dia dah mandi.
Min Hee, awak tak layak nak cakap apa–apa.
Semasa kami buat 'Pretty Pretty', lima hari kami tinggal bersama...
dan dia tak mandi selama empat hari.
Saya rasa sangat terkejut.
Ahli yang jarang tukar pakaiannya...
Eun Sang?
Kali pertama Eun Sang sampai di kediaman kami,
dia cuma bawa tiga pasang pakaian.
– Awak sangat hebat. – Benarkah, Eun Sang?
Awak bawa banyak pakaiankah, Do Hyon?
Do Hyon belum habis keluarkan barang dari begnya.
Do Hyon belum siap keluarkan barangnya.
Do Hyon, awak patut keluarkan barang awak.
Dia buat begitu untuk ingatkan dirinya permulaan yang sederhana.
Bukankah dah agak lama kita pindah ke tempat ini?
Dah sebulan.
Sekarang dah sebulan.
Sekarang dah ada lebih banyak lagu dalam album kita.
Apa perasaan awak?
Semua lagu kita sedap–sedap.
Jadi, saya rasa peminat akan seronok dengar album kita.
Kita semua buat dengan baik semasa rakaman lagu...
sebab kita nak peminat...
rasa bangga dengan album kita.
Saya harap peminat kita ternanti–nantikan album kita.
Oleh sebab kita akan debut tak lama lagi,
segalanya rasa benar sekarang.
Saya nak debut.
Saya akan debut tak lama lagi.
– Pada 27 hari bulan. – Tak lama lagi.
– Awak gementar, bukan? – Ya, betul.
(18 hari sebelum debut)
(Apa perasaan awak apabila semakin menghampiri hari debut?)
Debut?
Sebenarnya...
Banyak perkara dah berlaku hingga saat ini.
Ia agak sedih tapi...
Saya pernah terfikir saya mungkin tak dapat debut pun.
Tak ada jaminan yang saya boleh debut.
Saya tertanya...
bagaimana jika semua ini hanyalah mimpi sekarang ini?
Peminat kami dan orang ramai...
akan tentukan bagaimana reaksi mereka terhadap kami.
Adakah mereka akan suka saya?
Semalam, saya rasa macam tak boleh bernafas.
Hari ini, rasa macam saya tak larat nak buka mata.
(Antara lagu album debut X1, 'It's Okey')
Antara lagu dalam album kami...
bertajuk 'It's Okey'.
Saya fikir lagu ini...
boleh menenangkan semua orang.
Saya ingin menyanyikan lagu ini...
sambil cuba sampaikan bahawa keadaan saya okey...
juga meluahkan harapan saya bahawa orang lain juga baik.
Ini cabaran baru untuk kami semua dalam X1.
Ini hanya permulaan untuk kami.
Lagu ini buat saya rasa semuanya akan baik–baik saja.
Saya banyak bergelut semasa kami merakam album.
(Eun Sang sedang duduk sendirian di studio rakaman)
Saya tak pernah beritahu sesiapa apa fikiran saya yang sebenar.
Saya tahu saya kena tunjukkan keadaan saya sangat baik sekarang.
Tapi saya tak mampu nak puaskan hati sendiri pun.
Saya akan ulang sekali lagi.
Ini yang saya rasa bila tengok awak, Eun Sang.
Rasa macam awak sedang berjuang sendirian sekarang.
Betul itu.
Bukannya saya nak tamak.
Tapi saya tahu saya ada kekurangan.
Awak akan hadapi lebih banyak kesusahan pada masa depan.
Kalau awak berkeras dengan diri sendiri mulai sekarang,
awak mungkin akan gagal beberapa kali akhirnya.
Tapi setiap kali ia berlaku,
ingatlah bahawa kami ada untuk bantu awak bangkit lagi.
Saya harap awak takkan rasa tertekan disebabkan hal itu.
Itu buat saya rasa nak menangis.
Saya dah lalui...
banyak kepayahan.
Ahli–ahli saya...
banyak fikir tentang saya dan selalu cuba tenangkan saya...
Saya sangat bersyukur untuk itu.
Lepaskan lelahmu ketika kamu berjalan.
(Bila awak tetapkan impian awak?)
– Bagi saya... – Berimpian untuk jadi idola...
Berimpian untuk jadi idola...
Saya rasa waktu itulah saya tetapkan untuk jadi idola.
Semasa saya 7 tahunkah?
Saya selalu sendirian di rumah bila mak saya pergi kerja.
Saya kerap tengok TV sambil menunggu mak saya.
Saya sering tengok selebriti berjalan di karpet merah...
dan orang ramai bersorak untuk mereka bila lihat mereka.
Bila saya tengok itu, saya fikir saya ingin terima...
sokongan mesra sebegitu dan juga perhatian.
Sebab itu saya nak jadi idola.
Saya beritahu mak, saya nak hadiri kelas tarian di sekolah menengah.
Tapi kewangan kami tak baik waktu itu.
Tapi kakak saya terdengar yang...
saya nak hadiri kelas tarian.
Jadi, kakak sulung saya pujuk ibu bapa kami agar saya pergi.
Dia kata akhirnya saya dah jumpa apa saya nak buat...
dan mereka patut izinkan apa yang saya nak buat.
Saya sangat bersyukur pada kakak saya.
Sebenarnya, mak saya...
tak suka impian saya ingin jadi idola.
Dia suruh saya fokus belajar daripada jadi idola.
Itu yang dia selalu berpesan pada saya.
Jadi, saya putuskan yang saya kena buktikan pada mak saya.
Saya menabung duit poket untuk masuk akademi muzik.
Saya hanya makan sekali sehari dan turun 10kg.
Saya ingat mak saya akan izinkan...
kalau dia nampak kesungguhan saya untuk jadi idola.
Saya banyak berlatih selepas diterima masuk ke agensi.
Saya tak tahu bila saya boleh debut.
Tak ada apa yang ditetapkan...
tapi saya tak berhenti berlatih.
Saya berlatih bersama pelatih lain dari agensi yang sama.
Biasanya kami menonton video kami berlatih...
dan rasa seronok bila gerakan kami betul...
untuk sebarang tarian atau persembahan hebat.
Saya tak pernah terfikir...
saya harus berhenti hanya sebab saya banyak bergelut untuk ini.
Saya fikir kami nampak hebat dan mampu lakukan.
Saya juga seronok dan semakin gembira setiap kali berlatih.
Saya nak hadiahkan peminat dengan persembahan hebat...
dan matlamat itu yang bawa saya ke sini hari ini.
Selepas menjadi pelatih selama 3 hingga 4 bulan...
Kami kena menjadi penari latar untuk senior kami...
dan sebab itu saya naik ke pentas.
Semasa persembahan, ada bahagian saya kena lambung topi.
Selepas saya lambung topi...
Sorakan itu...
Saya dengar sorakan.
Bila difikirkan balik, saya yakin sorakan itu bukan untuk saya.
Tapi waktu itu, saya harap ia memang untuk saya.
Saya sangat gembira.
Saya rasa emosi tertentu pada waktu itu.
Pada satu saat itu.
Pada satu saat itu...
menjadi pendorong untuk saya menjadi idola.
Saya bercita–cita untuk jadi pemain bola sepak sejak kecil...
dan saya jalani latihan sebagai pemain bola sepak...
dalam pasukan bola remaja profesional di Brazil.
Saya rasa ia berlaku pada waktu petang.
Waktu itu matahari sedang terbenam dan angin bertiup.
Saya berjalan sambil mendengar...
lagu Lee Seunggi bertajuk 'Let's Go For A Trip'.
Tiba–tiba, saya terfikir sesuatu.
Saya harap dapat buat dan menyanyikan lagu sendiri...
untuk sebarkan mesej kepada ramai orang di luar sana.
Jadi, saya lepaskan semuanya dan pulang ke Korea.
Jika ada orang tanya apa impian saya,
saya selalu jawab yang saya ingin menjadi...
atlet Taekwondo Korea disebabkan persekitaran dan keadaan saya.
3 generasi dalam keluarga termasuk ayah dan datuk lakukannya.
Ramai yang letak harapan tinggi agar saya jadi atlet juga.
(Yo Han, Tahun 6/Pemenang pingat emas untuk pertandingan 2011)
Saya mula berimpian untuk jadi idola sejak sekolah menengah.
Selepas masuk usia 20–an dan jadi pelajar universiti,
saya sedar saya tak boleh tangguhkan lagi.
Jadi, saya beranikan diri...
untuk beritahu ibu bapa saya tentang impian menjadi idola.
Mereka suruh saya cuba jika ada peluang.
Saya bekerja keras dan terpilih untuk jadi sebahagian X1.
Itu buat saya bangga.
(Do Hyon yang berusia 10 tahun buat persembahan bermain piano)
Saya bermain muzik sejak kecil...
dan saya rasa biasa untuk mula menggubah muzik sendiri.
Satu hari, saya terfikir begini.
Apabila saya melihat idola...
buat persembahan lagu yang mereka gubah sendiri,
saya fikir mungkin saya harus...
cuba persembahkan lagu sendiri juga.
Saya rasa masa itulah saya beritahu diri sendiri...
saya kena jadi idola.
Dulu saya sangat penakut, pemalu...
dan kurang berkeyakinan.
Tapi satu hari, saya pergi ke karaoke bersama kawan...
dan menyanyi 'Love Rain' oleh Kim Taewoo.
Kawan–kawan saya kata saya patut cuba jadi penyanyi...
dan waktu itulah saya mula berimpian untuk jadi idola.
Saya cuma ada $100 dan suruh diri saya bertahan di Seoul.
Namun, tak semudah yang saya sangka.
Saya bertahan dengan tinggal dalam studio kecil...
dan makan satu ramyeon sehari.
Saya berlatih untuk jadi idola selama 3 tahun dalam keadaan itu.
Saya berjaya untuk debut...
tapi waktu itulah saya sedar bahawa ini bukan jalan mudah.
Tapi saya gembira sekarang.
Impian saya jadi kenyataan selepas lalui banyak kesukaran...
dengan semua ahli X1 saya.
Tambahan, saya gembira kami akan buat persembahan debut...
di Gocheok Sky Dome.
Kami teruja dan gigih berlatih.
Hati saya penuh dengan emosi.
Bukan semua orang berpeluang berdiri di pentas itu.
Saya nak berikan persembahan yang saya takkan sesali.
Sebab itu saya berlatih dengan tekun sekarang.
(8 hari sebelum debut, 4 petang/ Mesyuarat untuk persembahan debut)
Tinggal beberapa hari saja lagi sebelum persembahan debut kamu.
Ya. Tinggal seminggu saja lagi.
– Termasuk hari raptai. – Kira–kira 8 hari lagi.
– Tak ada banyak masa lagi. – Hari ini Isnin.
Wah. Tinggal seminggu.
(X1 bakal debut tak lama lagi)
Persediaan berjalan lancarkah?
Kami masih berlatih sekarang.
Saya masih tertanya jika kami boleh lakukan tugas yang baik.
Saya juga risau sekiranya...
akhirnya saya buat silap atas pentas.
Saya ada berita baik untuk kamu...
walaupun kamu belum debut.
Apa dia?
Carta Billboard.
Kamu tak tahukah?
Sebabnya kami berlatih sepanjang hari.
Lagu kamu disenaraikan dalam dua daripada carta Billboard...
walaupun album debut kamu belum dikeluarkan.
Carta apa yang kami masuk?
Kamu di tangga 6 dalam Billboard Social 50...
dan di tangga 11 dalam Billboard Emerging Artists.
Bukankah ada tiga carta Billboard?
(Mereka panas walau sebelum debut. X1 dalam 3 carta Billboard)
(Carta Billboard Social 50 dari tangga 6 ke tangga 2)
(Billboard Emerging Artist Chart from 11th place to 2nd place)
(Mereka juga di tangga 85 dalam Billboard Artist 100)
(Mereka menerima berita baik walau sebelum debut)
– Kita... – Menakjubkan.
Saya rasa tertekan sebab...
kami terima banyak perhatian dan sokongan...
walau sebelum kami debut.
Namun, kami akan bekerja keras untuk persiapkan diri...
agar dapat berikan anda persembahan terbaik.
Kamu tak ada banyak masa sebelum persembahan di Gocheok Sky Dome.
Kami akan tunjukkan cadangan kami untuk pentas pertunjukan.
Kami adakan mesyuarat ini agar...
kamu boleh berikan pendapat dengan bebas.
Terima kasih.
Adakah kamu akan buat perubahan berdasarkan maklum balas kami?
Ya. Jika kamu berikan maklum balas,
kami akan cuba yang terbaik untuk sesuaikannya.
Bagus.
Kami akan dedahkan pentas konsert pertunjukan kamu sekarang.
Apa? Kenapa besar sangat?
(Sebentar lagi, pentas konsert pertunjukan X1 didedahkan)
(Sekarang)
(Album debut X1: 'Emergency: Quantum Leap')
(Aneka sorotan penting setiap lagu)
(didedahkan sekarang)
(1. 'Stand Up')
(2. 'Flash'/Title)
(3. 'You Look the Prettiest When You Smile')
(4. 'It's Okey')
(5. 'U GOT IT')
(6. 'Move')
(7. 'X1–MA')
(Album mini pertama X1, 'Emergency: Quantum Leap')
Kami akan dedahkan pentas konsert pertunjukan kamu sekarang.
Wah.
Apa? Kenapa besar sangat?
Kalau lihat secara keseluruhan, semuanya simetri.
Kami buat bentuk simetri agar sesuai dengan konsep album kamu.
Rajah putih itu manusiakah?
Ya. Itu kamu semua.
Nampak macam semut.
Wah. Pentas itu sangat besar.
Bolehkah kami berjalan atas pentas panjang dan nipis itu juga?
– Ya. – Yakah?
Jika kamu lihat pentas ini, ada empat bahagian panjang.
Jadi, mungkin susah untuk kamu sebab kena berlari agak jauh.
Saya dah ukur dan kami kena lari sejauh 90m hingga 100m.
Mungkin susah untuk kamu berjalan–jalan di pentas...
tapi peminat kamu pasti suka kalau kamu buat begitu.
Sebabnya mereka dapat lihat kamu secara dekat.
Apa lampu macam LED di dua–dua bahagian pentas?
Ada 11 pada tiang di dua–dua bahagian pentas.
Dua–dua tiang itu bersimetri antara satu sama lain dan...
11 gegelung melambangkan...
setiap daripada kamu.
Wah.
Saya rasa kami kena ke sana untuk merasai keadaannya.
Saya nak ke sana segera.
Saya kena lihat sendiri untuk tahu reka bentuk pentas itu.
Kami nak bincang dengan kamu...
tentang lagu yang...
peminat kamu ingin kamu persembahkan atas pentas itu.
Saya rasa 'Like A Boy'...
lagu yang sesuai untuk X1 persembahkan.
Saya harap kita akan persembahkan 'Like A Boy' sebab saya rasa...
peminat kita pasti suka kalau kita menyanyikan lagu itu.
Lagu yang saya ingin sangat nyanyikan...
dalam bahagian kedua konsert pertunjukan kita, 'It's Okey'.
Saya ingin persembahkan...
lagu bertajuk 'It's Okey'...
sebab saya rasa ia akan sampaikan keikhlasan kita pada peminat.
Saya harap kita bersebelas...
takkan berdiri bersama dan akan berada di lain–lain bahagian...
pentas itu untuk nyanyikan 'It's Okey' sambil memandang...
mata peminat kita sebagai cara berkomunikasi dengan mereka.
Kita akan diasingkan?
Ya. Betul itu.
Semasa saya menonton persembahan 'U GOT IT'...
ia buat saya nak lakukan persembahan yang sama sekali lagi.
Awak tak rasakah bagus kalau kita persembahkan 'U GOT IT'?
Jadi, kita kena nyanyikan 'Pretty Pretty' juga.
Kita patut jemput yang lain menyanyikan lagu itu bersama kita.
Saya tak rasa 'Pretty Pretty' versi dewasa juga bagus.
Lagu itu ada tenaga yang ceria dan mengujakan.
Lebih baik jika persembahan kita ada komunikasi dengan peminat.
Saya harap Seung Woo akan pakai tali bawat...
bila dia jadi sentral kita.
Saya suka idea itu.
Saya tak kisah jika kamu nak saya buat begitu.
– Bila kami nyanyi lirik itu... – Betul itu.
Kita semua kena pandang Seung Woo.
Saya juga suka idea itu.
Kamu berikan kami banyak idea.
Kami akan rancang konsert kamu berdasarkan maklum balas ini.
Terima kasih.
Apa perasaan kamu tentang...
perbincangan tentang konsert kamu selepas melihat pentas itu?
Saya masih tak percaya ia akan berlaku.
Masih tak rasa benar sebab kita baru bercakap tentangnya.
Saya ingin lihat...
sebesar mana pentas itu semasa kami membuat raptai.
Bilangan hari yang tinggal sebelum konsert pertunjukan kami...
sekarang dalam digit tunggal.
Saya gementar dan teruja.
Ini yang kami boleh lakukan.
Kami akan persiapkan diri sebaiknya...
demi peminat yang telah lama tunggu dan sokong kami.
Saya harap kita semua dapat beri persembahan terbaik hari itu.
Saya harap konsert persembahan kita...
akan menjadi hari yang kita akan kenang pada masa depan.
– Kita boleh lakukan. – Kita boleh lakukan.
Terima kasih.
Akhirnya, impian kami sejak lama dulu bakal jadi kenyataan.
Saya sangat gementar dan takut.
Tapi saya kena atasi perasaan itu.
Saya akan cari keberanian dulu.
Ahli kumpulan saya semuanya sangat saling memberi sokongan.
Para peminat kami menyayangi dan menyokong kami.
Jadi, saya nak jadi berani.
Pada saat kami berdiri atas pentas mewah di Gocheok Sky Dome...
saya akan jadikan saat itu...
saat terbaik dalam hidup saya.
Subtitle by tvN Asia Ripped & Synced by King_2
Bagaimana keadaannya tinggal di dalam kediaman kamu?
Mereka suka datang ke bilik kami.
Sebabnya kami hias bilik kami cantik–cantik.
Kami buat ia kelihatan macam kafe.
Do Hyon buat seolah–olah dia tinggal di bilik kami.
Jangan tutup pintu itu.
(Nam Do Hyon/penyanyi rap 16 tahun Tak suka bersendirian/Bergegas)
Juga, Dong Pyo tak pernah guna katil sendiri.
Dia selalu datang tidur di katil saya.
Tahu apa Seung Woo buat bila dia masuk bilik kami?
(Melakonkan semula riak wajah Seung Woo)
(Saya tak ingat)
Ahli–ahli kami selalu pergi ke bilik Woo Seok.
Woo Seok juga susun biliknya cantik–cantik.
Betul itu. Apa pun...
Bilik kami lebih cantik.
(Menelan air liur)
Woo Seok tak pandai menghias biliknya.
(Dia akan baca suasana dan luahkan apa yang dia fikir)
Cahaya itu sangat terang.
(Kita ketawa besar sekarang/ Memandang sekeliling)
(Realiti setiap ahli X1 akan didedahkan)
Sebenarnya saya nak rahsiakan ini untuk masa yang lama.
Bolehkah saya bercakap tentangnya?
X sentiasa...
Dia buka mata luas–luas begini.
Dia buat silap.
Saya? Ya. Tambah lagi. Tak apa.
Tambah lagi. Awak kena tambah lagi.
Letak itu sekali. Tambah itu selepas awak buat begitu.
Giliran Hyeong Jun sepatutnya sebelum saya.
Dia asyik datang dan pergi tanpa henti.
– Kami sayang awak. – Kami sayang awak.
Saya harap semua ahli X1 akan menjadi satu...
dan akan terbang tinggi bersama.
(Di sebalik tabir konsert debut ulung X1 akan didedahkan)